French-Spanish translations for avec le recul

• a posteriori
  por escrito. - (NL) Acabo de abstenerme de votar sobre el trabajo de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, aunque a posteriori desearía en verdad haber votado "no". par écrit. - (NL) Je me suis abstenu lors du vote sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, même si, avec le recul, je regrette de ne pas avoir voté contre.
• a toro pasado
• en perspectiva
• en retrospectiva
  No me cabe la menor duda que, en retrospectiva, sentiremos la misma satisfacción con la Europa de los 27. Je ne doute pas une seule seconde qu'avec le recul, nous repenserons au passage à 27 membres avec la même satisfaction.
  Quiero preguntar al Comisario si en retrospectiva podría reconocer que fue un error acordar en julio de 2005 la fusión de los dos consorcios. Je voudrais demander au commissaire si, avec le recul, il reconnaît que c'était une erreur d'approuver, en juillet 2005, la fusion des deux consortiums.
  En retrospectiva, estos debates y estas decisiones se considerarán como un avance desde la perspectiva de una verdadera política energética europea común. Avec le recul, ces discussions et ces décisions seront vues comme une avancée en termes de politique énergétique commune.

Related words

• avec le sourire
• rendez-vous avec le destin
• avec tout le respect que je vous dois
• boire quelque chose avec le lait
• particule interagissant faiblement avec la matière
• avec recueillement
• ne pas y aller avec le dos de la cuillère
• on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
• né avec une cuillère d'argent dans la bouche